点击全文阅读

也就知道该怎么翻译成时下人们能够喜欢的版本了。”

　　编辑闻言摸了摸胡子，有些发愁：“啧，这丫头还看得少吗？”

　　这个秦雪芬也没办法，毕竟她说的也是实话。总不能让她告诉他自己已经有了很多年的翻译经验了吧！

　　“师父，你看我这说也说了，接下来该说说别的事儿了吧！”

　　“什么事？”

　　“你给我搞个工作证什么的呗，我这边以后被人找麻烦什么的也好有个凭证。”

　　那边没好气地冷哼了一声：

　　“我之前也是看在露露的份儿上才给你这个机会。你这才翻译几个字，就想转正了？呵，还远着呢！”

　　这一点秦雪芬不能反驳，只能问道：“那我要翻译多少字或者多少本才能转正啊？”

　　“哼，少说也得一二十万吧！”编辑虽然有意压一压她的性子，但到底还是惜才的：

　　“但这个还要看你的表现。你保持现在的水平再翻翻，可不要因为贪图那点儿稿费就乱搞，回头你的翻译有了点儿名气，我老头子厚着脸皮去给你要一个。”

　　“那就谢谢师父啦，等我回沪市了就请您老人家吃饭！”

　　本来是客气的话，谁知道编辑忽然就炸了：“老老老，我说我是个老头子你就真当我老啊！”

　　“我......”她也没想到这老头子竟然在意这个，一时间有点儿卡壳。

　　对面儿也没给她解释的机会，冷哼了一声就撂下电话走了。

　　黄露露一直接受着自家师父恨铁不成钢的凝视，这会儿子才彻底解脱，拿到了听筒：

　　“雪芬，你这个没良心的可把我给害苦了！”

　　“怎么了？我真惹到他了？”不是吧，应该不会这么小气吧。

　　“这倒没有。但是你呀，从上学期就比我优秀，现在做翻译也是，我师父今天整天都在嫌弃我没出息，枉费了他这么久以来的教导。”

　　“可见你师父倒是真的为你着想，想好好儿培养你呢！”秦雪芬笑着说，“而且怎么说我也是你推荐的，我要是不好好儿表现，那不是让你为难嘛！”

　　“我可为难了，为难得紧。这段时间我真的是过得水深火热的，天天累得跟狗一样，还天天被那个老头子嫌弃。”

　　秦雪芬忍不住笑出了声：“回头请你吃饭啦！”

　　“哼，你已经欠本小姐四顿饭了，我可都记着呢！”黄露露很傲娇地说道。

　　“但话说回来，这段时间虽然累点儿，但是我还是能感觉到自己进步得很快。我已经有五千字的稿子和你的排在一起了，下一期就可以一起发出去了。这可是我第一次能够在我们的杂志上发稿子呢！”

　　秦雪芬就这样静静地听着她跟自己巴拉巴拉地说着这段时间的收获和小烦恼，享受着这种有闺蜜的感觉，心里甜甜的。

　　“我们这个杂志每期能够发出去的翻译也就两个五千字，结果都被我们来给占了，我们新来的同事都羡慕着呢，没少背后说我的酸话。可是他们越说我就越高兴，这可是我的闺蜜，他们可羡慕不来。有本事他们就拿出作品来把我们挤下去呀！”

　　除了黄露露尾巴翘上天的样子，秦雪芬还捕获到了一个重点：

　　“你们招新人了？”

　　“对呀。也不知道为什么，之前怎么招都招不到，可是自从你来了之后倒是来了一堆，好多都是什么海归，还有京大的，听起来都牛逼哄哄的。

　　但是一次性来这么多，他们也是没有转正的，都和你一样要有一定的成绩了才能拿到工作证。”

　　秦雪芬闻言沉默了半晌，不知道在想些什么。

　　黄露露半天没听到回话，忍不住问道：“雪芬，怎么了？信号不好？”

　　她这才反应过来，连忙应道：“有一点儿，我刚才说话你没听到吗？”

　　“没有啊。”

　　两个人又聊了一些别的，这才挂断了电话。

第80章君子远庖厨

　　时下已经是下工的时间了，秦雪芬在回去的路上遇到了很多拿着农具回家的人。

　　她听到有很多人在背后窃窃私语，说什么她找到沪市的家人了，就开始欺压自己男人，让他在家带孩子、打猪草。

　　还有的说林国栋的工厂大概是出问题了，都看不起他一个大男人听一个女人摆布，也有不少人背地里幸灾乐祸，想看着秦雪芬从神坛上摔下来，最好像她们一样在地里刨食。

　　这些都是秦雪芬意料之中的，她也没有在意。

　　这些人就是有眼红病，见不得别人过得好。

　　你要是比他们好一点点，他们大概会来巴结你，亲近你，但若是你比他们好太多，他们就会心理不平衡，巴不得你早点儿掉下来，最好比他们过得更差才好。

　　现在让她烦心的是另外一件事。

　　如果超市空间真的是上帝赐给他的亲生女儿妞妞的金手指，那么身为她的亲生父亲，林国栋沾光也不是不能解释的。

　　但是她这个成就了妞妞一半儿悲惨童年的女炮灰，成了工具人她也能勉强接受，毕竟人家给了自己一条命，她现在也是视妞妞和林国栋为自家人。

　　但她这才刚开始做翻译，就突然涌现出了这么多优秀到不合理的竞争者，这合理吗？

　　这让她不得不怀疑这是上帝在对她进行约束和警告，不想让她太出色，脱离原来世界的轨道。

　　那么后面的剧情会不会按小说里原来的来？她会爱上那个军人，然后意外死去？

　　但是她现在很清楚，她心里爱的是林国栋。

　　既然如此，她就不可能乖乖跟着剧情走。

　　秦雪芬暗自咬了咬牙。

　　怕什么？我也不是第一次挣脱命运的束缚了。

　　上帝既然给了我这条命，我就会好好儿养育妞妞，但这并不代表我一定会服从这不公的安排。

　　我的命运，我的前途，只能由我自己做主。

　　这辈子若是不能自由地活着，那这重生又有什么意思？

　　打定了主意，秦雪芬装作没事儿人一样走进小院。

　　林国栋在一旁劈柴，好像就等着她回来一样，她一进门就听见了他的声音：“家里打来的电话？”

　　“不是。”看着他有些紧张地抿着嘴，秦雪芬也不瞒着他，“是出版社那边儿，说是很满意我这次的稿子。但是如果我想转正的话，少说也要先翻译一二十万字才行。”

　　林国栋现在也不避讳，伸手抓着秦雪芬的手腕揉了揉：“媳妇儿幸苦了，我们不急。”

　　这几天秦雪芬经常坐在桌前一写就是一天，晚上倒头就睡，肉眼可见的疲惫。

　　他看在眼里，疼在心里，说了好几次“不急”，但是秦雪芬是铁了心要早点儿带两个孩子离开这个吃人不吐骨头的狼窝，他再怎么劝也没用。

　　“还好，有你照顾着我呢。”

　　林国栋这几天能不让秦雪芬动手的坚决不让她动手，就连妞妞都难得可以跟自己的阿娘说说话，可憋坏了。

　　“今晚还是我来做饭吧。”秦雪芬提议。

　　他为了不让秦雪芬操劳，主动承担起了做饭的重任。

　　刚开始妞妞不理解，觉得别人家的男人都是不进厨房的，结果自家爹不仅要进厨房，还要做饭！

　　林国栋跟她解释：“我们的祖先说‘君子远庖厨’其实是说君子要有一颗仁心，不能暴虐杀生，不是说男人就不能进厨房。

　　我进厨房是为了让你阿娘能够休息一下，这是我对你阿娘的爱，村里的那些人不懂。

　　秦雪芬被他直白的言语搞得面红耳赤，连忙阻止他，怕教坏小孩子，却没能成功。

　　但妞妞却接受良好。她虽然听不懂什么“君子远庖厨”，但是她听懂了爹说他爱阿娘！

　　“噢~”

　　刚开始她们只是觉得惊喜和感动，但吃了林国栋煮的两顿饭之后他们就后悔了。

　　林国栋原来就是个大老粗，吃饭多在厂里，很少自己做饭。他没有什么口腹之欲，对于吃的要求就是能吃就好，虽然感觉到自己做的饭和媳妇儿做的不一样，但是还是觉不出不好吃。

　　但秦雪芬不行，妞妞也被她这段时间的悉心投喂给养叼了，吃着这没盐没味的东西实在是难受。

　　但为了不伤及自家男人的自尊心，秦雪芬一直没说出来，也叮嘱妞妞不要说他，只说他以后多做几次就能做好了。

　　她想，这怕是自己这辈子画过最假的饼！

　　经过这几天的反复实践，林国栋也不是没有进步，至少秦雪芬这两顿没有再在煎鸡蛋里面吃到鸡蛋壳了。

　　但是今天吧，她就是想尝一尝自己的手艺，暗地里也希望林国栋吃了自己做的饭菜之